当協会では第32回オートサービスショー2009の本年6月開催に向けた準備を進めておりましたが、昨年12月25日をもちましてご出展のお申し込みを終了させていただいたところです。
 しかしながら、このお申し込みが同月上旬までは順調に推移していたのですが、その後、100年に1度と言われております世界的な経済危機の影響が大きく現れ、最終的には残念ながら当初予定していた規模に遠く及ばないお申し込みの状況となりました。
 こうした状況のもとで開催いたしましても、ご出展いただいた皆様及びご来場いただいた皆様に多大なご迷惑をおかけすることになると判断いたしました。
 したがいまして、第32回オートサービスショーにつきましては現在の経済環境が好転して多くの皆様からご出展いただける時期まで開催を延期することといたしました。
平成21年1月
We, Japan Automotive Service Equipment Association (JASEA), have been preparing for the Auto Service Show 2009 since last spring and have closed the subscription for the application to participate on Dec. 25, 2008.
The subscription had proceeded successfully until the middle of December, however, it came under the huge influence of the worldwide economic crisis, which is supposed to happen only once a century, and unfortunately the result in the number of participants came up far smaller than expected.
We have judged that holding this show under such circumstances would do a grave disservice to the exhibitors as well as the visitors.
For that reason, it is with our deepest regret to announce you that we have decided to postpone the 32nd Auto Service Show and wait for the economy to recover and for the time for exhibitors to come back to the show.
January 2009
Copyright © JAPAN AUTOMOTIVE SERVICE EQUIPMENT ASSOCIATION. All rights reserved.